We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Everything will be fine

from Rampen (apm: alien pop music) by Einstürzende Neubauten

/

lyrics

The void
The void
The nothingness in the centre
The nothingness in the centre
die sich sofort auf mein Zentrum überträgt
that instantly transmits to my centre
Ich merke, wie diese Leere, die gar keine Leere
I notice how this nothingness that is not really
ist, sondern ein gedachtes Etwas, das eine Mitte
nothingness, but an imagined something that’s meant
darstellen soll…
to represent a centre…
und mir nichts weiter übrigbleibt, als den
and there’s nothing more for me to do than
freundlichen Molekülen meine ausgestreckten
stretch my arms out
Arme entgegen zu halten mit der Bitte:
towards the friendly molecules with the appeal:
Hier hier hier hier hier hier! Kommt her! Haltet
here here here here here here! Come here! Keep close
euch an mich. So dass ihr vielleicht in irgendeiner
to me! So that you might in some form or another arrive
Form eine nützliche neue Existenz eingehen könnt.
at a useful new existence.
Hier oder im nächsten Hier oder im übernächsten
Here or in the next here or in the here after that,
Hier, was auch immer sich anbietet dafür
whatever occasion for that arises
Hier
Here
Hier
Here
Hier
Here

Everything will be fine.
Everything will be fine.

Brandlinien Schnittmenge Spontanes
Firebreaks overlaps spontaneous
Bombardement
bombardment
Wo kann ich denn noch hingehen ? Oder ist
Where else can I go? Or is
das schon the end?
this already the end?
Ich habe keine Seite und mein Entsetzen
I have no side and my horror
keine Form
has no form
Der Rabe hat sein Lied verloren:
The raven has lost its song:
Nevermore and never mourn
Nevermore and never mourn

Everything will be fine
Everything, yes, everything

Brandlinien Schnittmenge Spontanes
Firebreaks overlaps spontaneous
Bombardement
bombardment
Wo sollen wir denn jetzt noch hin ? Or is this
Where else can we still go? Or is this
all dead end?
all dead end?
Neuseeland ist vorüber das kommt leider
New Zealand is over, that sometimes
manchmal vor
sadly happens
Der Rabe hat sein Lied verloren:
The raven has lost its song:
Nevermore and Nevermore
Nevermore and nevermore

Everything will be fine.
Everything will be fine.

Everything will be fine.
wers glaubt wird selig
blessed are those who believe
It’s time and nothing else but time

credits

from Rampen (apm: alien pop music), released April 5, 2024
BB: vocals
NU: metal percussion, choir
AH: vibrator, wah-wah pedal, electric bass guitar
RM: bass drum, hi-hat, marble plate, shopping cart, choir
JA: amplified kalimba, choir
FG: samples

license

all rights reserved

tags

If you like Einstürzende Neubauten, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now