We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ick wees nich (Noch nich)

from Rampen (apm: alien pop music) by Einstürzende Neubauten

/

about

Sung in Berlinerisch (Berlin dialect of German) and therefore all the words sound (and are spelled) different!

lyrics

Ick wees nich
I dunno
Ick wees nich
I dunno
Ick wees nich
I dunno

Is allet verschoben
Everything’s shifted
Dit is nich hier und och nich da
Stuff’s not here and not there either
noch nich
not yet
Ick wees nich
I dunno
Keene Ahnung
No idea
Wat sich da nu verschoben hat
what has actually shifted

Dit is nich mehr da
Stuff is not there any more
da wos war
where it was
Und och noch nich da
and not yet there where
wos seien sollte
it’s supposed to be

Noch nich
not yet
Noch nich
not yet
Noch nich
not yet
Noch nich
not yet
Noch nich
not yet
Noch nich
not yet
Noch nich
not yet
Noch nich
not yet

irjendwie schief
somehow askew
allet hat sich uffjelöst
everything’s come undone

Wat nu?
What next?
Irjendwann issit denn soweit
Sometime it’ll be time
denn issit da then
it’ll be there
abba
but
Noch nich
not yet

credits

from Rampen (apm: alien pop music), released April 5, 2024
BB: vocals
NU: amplified spring
AH: electric bass guitar
RM: bass drum, marble plate, processed metal percussion
JA: amplified kalimba / FG: samples

license

all rights reserved

tags

If you like Einstürzende Neubauten, you may also like: